"flowery" in Arabic

• مُزهر
• مزخرف (لغة)

Definition

كلمة "مُزهر" تصف شيئًا مزينًا بالزهور، أو عندما نصف الكتابة أو الكلام، تعني لغة مزخرفة ومليئة بالتعابير الجميلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم لوصف الملابس أو الأشياء المزيّنة بالزهور، كما تستعمل لتصف اللغة أو الكلام عندما يكون مزخرفاً وأكثر من اللازم. عبارة 'flowery language' غالبًا ما تحمل معنى سلبي.

Examples

She wore a flowery dress to the party.

ارتدت فستانًا **مُزهراً** في الحفلة.

The letter was written in a very flowery style.

كُتبت الرسالة بأسلوب **مزخرف** جداً.

There are many flowery patterns on the curtains.

هناك العديد من النقشات **المزهرة** على الستائر.

His speech was so flowery that many people didn't understand it.

كان خطابه **مزخرفاً** لدرجة أن كثيرين لم يفهموه.

I prefer simple explanations over flowery ones.

أنا أُفضل الشرح البسيط على الشرح **المزخرف**.

The garden looks beautiful with all the flowery bushes in bloom.

يبدو الحديقة جميلة مع كل الشجيرات **المزهرة**.