"floppy" in Japanese

• ふにゃふにゃした
• フロッピーディスク (コンピュータ)

Definition

やわらかくてぐにゃっとしている、固くならずに曲がりやすいもの。昔のコンピューターに使われる「フロッピーディスク」にも使う。

Usage Notes (Japanese)

「floppy」は耳や帽子、髪などがふにゃっと垂れている感じに使われます。「フロッピーディスク」は今や古い用語です。

Examples

The dog has floppy ears.

その犬は**ふにゃふにゃした**耳をしている。

She wore a floppy hat on the beach.

彼女はビーチで**ふにゃふにゃした**帽子をかぶっていた。

My old computer uses a floppy disk.

私の古いパソコンは**フロッピーディスク**を使います。

Those flowers are a bit floppy after being left out of water.

その花は水から出しておいたので少し**ふにゃふにゃ**になっている。

His hair looked messy and floppy in the wind.

風で彼の髪は乱れて**ふにゃふにゃ**になっていた。

My bag's handle has become so floppy it can’t hold much anymore.

カバンの取っ手が**ふにゃふにゃ**になって、もうほとんど持てなくなった。