"floozy" in Spanish
Definition
‘Floozy’ es un término vulgar y ofensivo para referirse a una mujer que se considera sexualmente promiscua o de conducta inapropiada. Es anticuado y grosero, usado sobre todo en textos o conversaciones antiguas.
Usage Notes (Spanish)
Es muy ofensivo y anticuado; evita usarlo. Se encuentra sobre todo en libros, películas o insultos de otras épocas. Para un uso menos ofensivo, existen alternativas como 'promiscua' o 'coqueta'.
Examples
She called her a floozy at the party.
Ella la llamó **fulana** en la fiesta.
Stories sometimes describe the main character as a floozy.
A veces, las historias describen a la protagonista como una **mujerzuela**.
It is not polite to call someone a floozy.
No es educado llamar a alguien **fulana**.
Back in the day, people would whisper and call her a floozy behind her back.
En otros tiempos, la gente susurraba y la llamaba **mujerzuela** a sus espaldas.
The movie painted her as a floozy, but she was much more than that.
La película la retrataba como una **fulana**, pero en realidad era mucho más que eso.
Don't use the word floozy—it's really insulting these days.
No uses la palabra **fulana**—hoy en día es muy insultante.