"floozy" in Portuguese (PT)
Definition
'Floozy' é um termo antiquado e insultuoso para uma mulher tida como promíscua ou de comportamentos inapropriados. Usa-se sobretudo em literatura ou discurso mais antigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra muito ofensiva e desatualizada; evite usar. Mais comum em literatura antiga ou filmes antigos, ou como insulto. 'Promíscua' ou 'atirada' são termos menos ofensivos.
Examples
She called her a floozy at the party.
Ela chamou-a de **mulher atirada** na festa.
Stories sometimes describe the main character as a floozy.
Por vezes, as histórias descrevem a personagem principal como uma **mulher vulgar**.
It is not polite to call someone a floozy.
Não é educado chamar alguém de **mulher atirada**.
Back in the day, people would whisper and call her a floozy behind her back.
Antigamente, as pessoas cochichavam e a chamavam de **mulher vulgar** nas costas dela.
The movie painted her as a floozy, but she was much more than that.
O filme pintava-a como uma **mulher vulgar**, mas ela era muito mais do que isso.
Don't use the word floozy—it's really insulting these days.
Não uses a palavra **mulher vulgar**—hoje em dia é mesmo insultuoso.