"floozy" in Chinese (Traditional)

• 浪蕩女人
• 放蕩女子

Definition

‘Floozy’ 是一個俚語且帶有冒犯性的詞語，用來形容被認為行為放蕩或不檢點的女人。這是一個過時且無禮的用法，多出現在舊時文學或對話中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞語極具冒犯性且過時，應避免使用。大多見於舊小說、老電影或作為辱罵用語。現今可用「輕浮」、「隨便」等較為中性的詞語。

Examples

She called her a floozy at the party.

她在聚會上叫她**浪蕩女人**。

Stories sometimes describe the main character as a floozy.

故事有時會將女主角描述成**放蕩女子**。

It is not polite to call someone a floozy.

稱呼別人為**浪蕩女人**是不禮貌的。

Back in the day, people would whisper and call her a floozy behind her back.

以前人們會私下議論，叫她**浪蕩女人**。

The movie painted her as a floozy, but she was much more than that.

電影將她描繪成**浪蕩女人**，其實她遠不止如此。

Don't use the word floozy—it's really insulting these days.

不要用**浪蕩女人**這個詞——現在這樣說很冒犯。