"floorboards" in Arabic

• ألواح الأرضية

Definition

ألواح خشبية طويلة ومسطحة تُستخدم لصنع سطح الأرضية أو لتشكيل الأرضية الموجودة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تشير إلى الخشب، وليس إلى السيراميك أو السجاد. تُستخدم في سياق البناء، الترميم أو في البيوت القديمة. غالبًا ما تأتي بالجمع: 'تصدأ الألواح'. كثيرًا ما ترتبط بأفعال مثل 'تصدر صريرًا'، 'تُرفع'، 'تُصلح'.

Examples

The old house has wooden floorboards.

المنزل القديم يحتوي على **ألواح أرضية** خشبية.

He repaired two broken floorboards.

قام بإصلاح **ألواح أرضية** مكسورة.

The floorboards creaked when I walked.

عندما مشيت صَدَرت **ألواح الأرضية** صوت صرير.

We hid the key under the loose floorboard in the hallway.

أخفينا المفتاح تحت **لوح أرضية** مفكك في الممر.

The kids love to slide on the shiny floorboards in the living room.

يحب الأطفال الانزلاق على **ألواح الأرضية** اللامعة في غرفة الجلوس.

If you spill water, the floorboards might warp.

إذا انسكب الماء، قد تلتوي **ألواح الأرضية**.