"flooding" in Arabic

• فيضان

Definition

حالة تغمر فيها المياه أرضًا عادةً ما تكون جافة، غالبًا بسبب الأمطار الغزيرة أو فيضان الأنهار.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم الاسم للدلالة على الكوارث الطبيعية أو في نشرات الأخبار الجوية. لا يُستخدم لانسكابات الماء البسيطة؛ يشير إلى كميات كبيرة تغمر الأرض. قد يُستخدم مجازيًا للدلالة على تدفق شيء بكثرة، مثل 'فيضان رسائل'.

Examples

Heavy rain caused flooding in the city.

تسببت الأمطار الغزيرة في **فيضان** بالمدينة.

The river's banks could not contain the flooding.

لم تستطع ضفاف النهر احتواء **الفيضان**.

Many homes were damaged by flooding.

تضررت العديد من المنازل بسبب **الفيضان**.

The basement keeps flooding every time it rains hard.

القبو دائمًا ما **يغمره الفيضان** كلما هطلت أمطار غزيرة.

Road closures due to flooding are common around here in spring.

إغلاق الطرق بسبب **الفيضان** أمر شائع هنا في الربيع.

We're getting flooding in from all directions after that storm!

بعد تلك العاصفة، أصبح **الفيضان** يأتي من كل اتجاه!