"flooded" in Chinese (Traditional)

• 被淹沒的
• 淹水的

Definition

“Flooded” 指被水覆蓋或充滿水，通常是因為大雨或水管破裂。也可以形容某地或東西被大量事物淹沒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Flooded' 通常用於被動語態（如：'The basement was flooded'）。可以是淹水，也可比喻被某物充斥（如 'flooded with messages'）。常見搭配 'with'。與 'overflowed'（溢出）不同，'flooded' 強調完全覆蓋。

Examples

The streets were flooded after the heavy rain.

大雨過後街道被**淹沒**了。

My basement got flooded last night.

昨晚我的地下室被**淹沒**了。

The kitchen was flooded because of a broken pipe.

因為水管破裂，廚房被**淹水**了。

My email inbox is flooded with messages after the weekend.

週末過後，我的郵箱裡**塞滿**了郵件。

The parking lot was flooded, so we had to find another spot.

停車場**淹水**了，我們只好找別的地方停車。

After the news report, the charity's website was flooded with donations.

新聞報導後，慈善網站**收到**了大量捐款。