"flooded" in Arabic

• مغمور بالمياه
• غارق

Definition

تعني "flooded" أن المكان مغطى أو ممتلئ بالماء، غالباً بسبب أمطار غزيرة أو انفجار أنبوب. يمكن استخدامها أيضاً لوصف أشياء أو أماكن غمرتها كميات كبيرة من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم 'flooded' بصيغة المبني للمجهول ('The basement was flooded'). قد تُستخدم مجازياً أيضاً ('flooded with emails'). غالباً ما تأتي مع 'with' ('flooded with offers'). تختلف عن 'overflowed' التي تركز على انسكاب الشيء للخارج.

Examples

The streets were flooded after the heavy rain.

كانت الشوارع **مغمورة بالمياه** بعد المطر الغزير.

My basement got flooded last night.

غمرت المياه قبو منزلي ليلة البارحة.

The kitchen was flooded because of a broken pipe.

كانت المطبخ **مغموراً بالمياه** بسبب أنبوب مكسور.

My email inbox is flooded with messages after the weekend.

بعد عطلة نهاية الأسبوع، أصبحت بريدي الإلكتروني **مغموراً بالرسائل**.

The parking lot was flooded, so we had to find another spot.

كان موقف السيارات **مغموراً بالمياه**، فاضطررنا للبحث عن مكان آخر.

After the news report, the charity's website was flooded with donations.

بعد التقرير الإخباري، تم **إغراق** موقع الجمعية الخيرية بالتبرعات.