"floating" in Chinese (Traditional)

• 漂浮的
• 浮動的

Definition

Floating 表示某物漂在水面上或空中，而不會下沉或掉落。它也可以形容某物自由移動、沒有固定位置，或數值會變動而不是保持不變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它常作形容詞或分詞使用，如 'floating leaf'、'floating in the pool'。常見搭配有 'floating around'，表示想法或傳言在流傳；還有 'floating rate/price'，表示會變動的利率或價格。不要和 'flowing' 混淆，後者強調像水流或頭髮那樣持續流動。

Examples

There is a floating leaf in the water.

水裡有一片**漂浮的**葉子。

We saw a floating balloon near the ceiling.

我們看到一個氣球**飄浮在**天花板附近。

The bank offers a floating interest rate.

這家銀行提供**浮動**利率。

There have been a few ideas floating around, but nothing is decided yet.

最近有一些想法在**流傳**，但還沒有定下來。

I just lay back and watched the clouds floating by.

我只是躺著，看著雲朵**飄過**。

With prices still floating, it's hard to plan a budget.

價格還在**浮動**，很難做預算。