"floater" in Korean

플로터 (물에 뜨는 물체)임시 직원비문증(눈의 점)

Definition

플로터는 물에 뜨는 물건, 임시 또는 대체 직원, 그리고 눈앞에 떠다니는 점을 의미합니다.

비공식적인 상황에서 자주 쓰입니다. 의료에서는 눈의 점을 '비문증'이라 하며, 직장에서는 임시직원을 의미합니다. 수영장 용품으로는 '플로트'라고도 불립니다. 맥락에 따라 구분 필요.

The pool has a floater to help people swim safely.

수영장에는 사람들이 안전하게 수영할 수 있도록 **플로터**가 있습니다.

I saw a small floater in my eye this morning.

오늘 아침 눈에 작은 **비문증**이 보여요.

Sarah works as a floater in the office.

사라는 사무실에서 **임시직원**으로 일합니다.

If you notice a sudden increase in floaters in your vision, see a doctor.

갑자기 눈에 **비문증**이 많아졌다면 의사에게 가세요.

The company hires extra floaters during busy seasons.

회사는 바쁜 시즌에는 추가로 **임시직원**을 고용합니다.

Kids love playing with floaters in the pool all summer long.

여름 내내 아이들은 수영장에서 **플로터**로 노는 것을 좋아합니다.