"flirting" in Arabic

• المغازلة

Definition

تعني المغازلة التصرف بطريقة مرحة أو رومانسية مع شخص لإظهار الاهتمام به، وغالبًا من دون نية جادة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي ويكون بطابع مرِح؛ يُقال مع 'flirting with someone'. يختلف عن 'cheating' (الخيانة)؛ لا يفترض وجود علاقة جدية. أحيانًا يُستخدم مجازيًا مثل 'flirting with danger'.

Examples

He is flirting with his classmate.

هو **يغازل** زميلته في الصف.

She enjoys flirting at parties.

هي تستمتع بـ**المغازلة** في الحفلات.

Flirting is not the same as being in love.

**المغازلة** ليست مثل الوقوع في الحب.

Are you flirting with me right now?

هل أنت **تغازلني** الآن؟

They were obviously flirting, but neither wanted to admit it.

كانوا بوضوح **يتغازلون**، لكن لم يرد أي منهما الاعتراف بذلك.

I think he's just flirting, don't take him too seriously.

أعتقد أنه فقط **يغازل**، لا تأخذي الأمر على محمل الجد.