"flirtation" in Spanish
Definition
Un comportamiento juguetón o ligero que muestra interés romántico o sexual, normalmente sin intenciones serias.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o literario; describe una atracción mutua o juguetona, no siempre termina en relación. No es lo mismo que 'affair' (relación extramarital). Frecuente en frases como 'coqueteo inocente', 'breve coqueteo'.
Examples
Their flirtation at the party was obvious to everyone.
Su **coqueteo** en la fiesta era obvio para todos.
He enjoyed a brief flirtation with acting before becoming a teacher.
Disfrutó de un breve **coqueteo** con la actuación antes de ser maestro.
Their flirtation made their friends laugh.
Su **coqueteo** hizo reír a sus amigos.
It was just a harmless flirtation—nothing serious.
Fue solo un **coqueteo** inocente, nada serio.
Their summer flirtation ended when she moved away.
Su **coqueteo** de verano terminó cuando ella se mudó.
She’s had more than one office flirtation over the years.
Ha tenido más de un **coqueteo** en la oficina a lo largo de los años.