"flick" in Japanese

はじくこと軽くはじく映画（くだけた言い方）

Definition

指や何かで軽くはじく素早い動き。くだけた表現で「映画」を意味することもあります。

「flick」は軽くパチンとはじく動きに使われます（例: 'flick a switch'）。映画の意味では口語的な表現です。強い動きには使いません。「click」とは違います。

He gave the paper a flick with his finger.

彼は指で紙を**はじいた**。

Can you flick the light switch for me?

電気のスイッチを**はじいて**くれる？

He watched a funny flick last night.

彼は昨夜、おもしろい**映画**を見た。

Just flick the crumbs off the table, please.

テーブルからパンくずを**はじいて**ください。

She flicked her hair over her shoulder.

彼女は髪を肩の上に**はじいた**。

Let's go see a horror flick this weekend.

今週末、ホラー**映画**を見に行こうよ。