"flex" in Chinese (Traditional)

• 彎曲
• 炫耀（俚語）

Definition

彎曲或收緊身體的一部分，特別是肌肉，以展示其形狀。在非正式語境中，也用來指展示、炫耀自己擁有的東西或能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式語境中 'flex' 指的是肌肉動作，俚語時則表示炫耀。常見短語有 'big flex'（大炫耀）和 'weird flex'（奇怪的炫耀）。不要和 'fix' 或 'flick' 混淆。

Examples

He likes to flex his muscles at the gym.

他喜歡在健身房**彎曲**肌肉。

Can you flex your arm for me?

你能為我**彎曲**一下手臂嗎？

She can flex her fingers easily.

她能輕鬆地**彎曲**手指。

He's always trying to flex his new phone at school.

他總是在學校**炫耀**他的新手機。

That's a weird flex, but okay.

這是個**奇怪的炫耀**，不過沒關係。

No need to flex—we're all friends here.

不用**炫耀**——我們都是朋友。