"flesh" in Spanish
Definition
La parte blanda del cuerpo de una persona o un animal que está debajo de la piel y alrededor de los huesos. También puede significar carne como alimento, especialmente en un uso general o literario.
Usage Notes (Spanish)
Suele sonar más literario, médico o gráfico que 'skin' o 'meat'. Expresiones comunes: 'wound in the flesh', 'flesh and blood' y 'the pleasures of the flesh'. En contextos cotidianos de comida, normalmente se usa más 'meat' que 'flesh'.
Examples
The knife cut into his flesh.
El cuchillo le cortó la **carne**.
The dog's flesh was warm under my hand.
La **piel** del perro estaba caliente bajo mi mano.
Some animals eat raw flesh.
Algunos animales comen **carne** cruda.
It was only a scratch, but it still broke the flesh.
Solo fue un rasguño, pero aun así rompió la **piel**.
After the long winter, the sun felt good on my flesh.
Después del largo invierno, el sol se sintió bien sobre mi **piel**.
We're not talking about ideas here—this is real flesh and blood.
No estamos hablando de ideas aquí; esto es de **carne y hueso**.