"flesh" in Chinese (Simplified)

• 肉
• 肉体

Definition

指人或动物身体里皮肤下面、骨头周围的柔软部分。它也可以指作为食物的肉，尤其是在较概括或较文学性的表达中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词通常比 'skin' 或 'meat' 更带有文学性、医学色彩或更生动。常见搭配有 'wound in the flesh'、'flesh and blood' 和 'the pleasures of the flesh'。在日常谈论食物时，'meat' 通常比 'flesh' 更常见。

Examples

The knife cut into his flesh.

刀割进了他的**皮肉**。

The dog's flesh was warm under my hand.

我的手下，狗的**皮肉**是温热的。

Some animals eat raw flesh.

有些动物吃生**肉**。

It was only a scratch, but it still broke the flesh.

那只是擦伤，但还是划破了**皮肉**。

After the long winter, the sun felt good on my flesh.

漫长的冬天过后，阳光照在我的**皮肤**上感觉很好。

We're not talking about ideas here—this is real flesh and blood.

我们现在说的不是想法——这是真实的**血肉之躯**。