"flaw" in Arabic

• عيب
• خلل

Definition

كلمة 'flaw' تعني مشكلة صغيرة أو عيب أو نقطة ضعف تجعل شيئًا أقل من الكمال. يمكن أن تشير إلى أشياء مادية أو إلى شخصية الأشخاص أو الخطط.

Usage Notes (Arabic)

'Flaw' يمكن استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية. من الشائع قول 'character flaw' (عيب في الشخصية)، 'fatal flaw' (عيب قاتل)، و'minor flaw' (عيب بسيط). لا تخلطها مع 'flow' (تدفق) أو 'floor' (أرضية).

Examples

She's great, but impatience is her biggest flaw.

هي ممتازة، لكن عدم الصبر هو أكبر **عيب** لديها.

A tiny flaw ruined the whole performance.

**عيب** صغير جدًا أفسد العرض بأكمله.

No one noticed the flaw until the end of the meeting.

لم يلاحظ أحد ال**عيب** حتى نهاية الاجتماع.

There is a small flaw in this glass.

هناك **عيب** صغير في هذا الكوب.

Everyone has at least one flaw.

كل شخص لديه على الأقل **عيب** واحد.

The plan has a serious flaw.

الخطة فيها **خلل** خطير.