"flattery" in Arabic

مجاملةإطراء مبالغ فيه

Definition

المجاملة هي عندما تمدح شخصًا بشكل مبالغ فيه أو تقول أشياء لطيفة لا تعنيها بالكامل، عادةً للحصول على شيء ما أو لجعل الشخص الآخر يحبك.

تستخدم غالباً في سياقات سلبية أو للحذر. ومن العبارات الشائعة: 'مجاملة فارغة'، 'يغدق بالمجاملة'. تدل على عدم الإخلاص، وليست مثل المدح الصادق.

He used flattery to get a better grade from his teacher.

استعمل **المجاملة** ليحصل على درجة أفضل من معلمه.

Flattery is not the same as a sincere compliment.

**المجاملة** ليست مثل المديح الصادق.

Some people are good at using flattery to get what they want.

بعض الناس بارعون في استخدام **المجاملة** للحصول على ما يريدون.

Her flattery didn’t fool anyone; everyone knew she just wanted a promotion.

**مجاملتها** لم تخدع أحداً؛ الجميع يعرف أنها فقط تريد ترقية.

If you think flattery will get you out of trouble, think again.

إذا كنت تعتقد أن **المجاملة** ستخرجك من المشاكل، فكر مرة أخرى.

He showered his boss with flattery, hoping to get noticed.

أغدق على مديره بـ**المجاملة**، آملاً أن ينتبه إليه.