"flattering" in Japanese
魅力的に見せるお世辞の
Definition
人をより魅力的に見せたり、気分を良くさせたりする服装や褒め言葉のことです。
Usage Notes (Japanese)
服や写真に「flattering」を使うと「似合う」「良く見える」という意味になります。褒め言葉に使う時は、時にお世辞過ぎる場合もあります。
Examples
That dress is very flattering on you.
そのドレスはとても**魅力的に見せてくれます**ね。
He gave me a flattering compliment at work.
彼は職場で**お世辞の**褒め言葉をかけてくれました。
This hairstyle is more flattering than my old one.
このヘアスタイルは前のものよりも**魅力的に見せてくれます**。
That's a really flattering photo of you from the wedding!
結婚式のその写真、あなたがとても**素敵に写っている**ね！
She always knows how to say something flattering to make you feel special.
彼女はいつも**お世辞の**言葉で特別な気持ちにさせてくれます。
Not every color is flattering on everyone, so try a few different shades.
すべての色が誰にでも**魅力的に見せる**わけではないので、いろいろ試してね。