"flattering" in Chinese (Traditional)
奉承的修飾身材的
Definition
形容讓某人看起來更好或讓人感到愉快的事物，常用於稱讚或讓人顯得更有魅力。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於形容衣服、髮型等讓人變好看的事物，也用於讚美某人。一般為正面，但太過就顯得虛偽。常見搭配如："flattering dress"、"not very flattering photo"。
Examples
That dress is very flattering on you.
那條裙子對你來說很**修飾身材**。
He gave me a flattering compliment at work.
他在工作中給了我一個很**奉承的**稱讚。
This hairstyle is more flattering than my old one.
這個髮型比我以前的更**適合我**。
That's a really flattering photo of you from the wedding!
那是你婚禮上一張特別**好看的**照片！
She always knows how to say something flattering to make you feel special.
她總是會說些**奉承**的話讓你覺得特別。
Not every color is flattering on everyone, so try a few different shades.
不是每種顏色都**適合**每個人，試試不同的色調吧。