"flattered" in Chinese (Traditional)
受寵若驚被恭維的襯託得更好看
Definition
如果你感到 flattered，就是因為別人稱讚你或特別關注你而感到高興。它也可以用來形容衣服、顏色或照片讓人看起來更好看。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
最常見的搭配是 'feel flattered' 和 'be flattered by'。它通常是正面的，但有時也暗示讚美可能有些誇張，或者是為了影響某人。在時尚或外表語境裡，'flattering' 比 'flattered' 更常見。
Examples
I felt flattered when my teacher praised my work.
老師表揚我的作業時，我感到很**受寵若驚**。
She was flattered by the invitation to speak at the event.
她因被邀請在活動上發言而感到很**受寵若驚**。
He looked flattered by all the kind comments.
他看起來因為那些友善的評論而很**受寵若驚**。
I'm really flattered, but I have to say no.
我真的很**受寵若驚**，但我還是得拒絕。
Don't get me wrong, I was flattered—just a little surprised.
別誤會，我是很**受寵若驚**，只是有點喫驚。
He seemed flattered that they remembered his birthday.
他們記得他的生日，他看起來很**受寵若驚**。