"flattened" in Arabic

• مسطّح
• مُفلطح

Definition

جُعل مسطّحاً أو مستوياً، عادة بالضغط أو السحق. يُستخدم لوصف الأشياء التي أصبحت أقل ارتفاعاً أو سمكاً من قبل.

Usage Notes (Arabic)

‎'Flattened' هي صيغة الماضي واسم المفعول من 'flatten' وتستخدم عادة للأشياء المادية، وأحياناً مجازياً. تعبيرات شائعة: 'flattened box'، 'flattened curve'. لا تخلط بينها وبين 'flat' التي تعني مستوٍ.

Examples

The box was flattened for recycling.

تم **تسطيح** الصندوق لإعادة التدوير.

She flattened the dough before baking.

هي **سطّحت** العجين قبل الخبز.

The grass was flattened after the concert.

أصبحت الحشائش **مسطّحة** بعد الحفل.

After sitting on my sandwich, it was totally flattened.

بعد أن جلست على شطيرتي، أصبحت **مسطّحة** تماماً.

The city looked flattened after the storm passed through.

بدت المدينة **مسطّحة** بعد مرور العاصفة.

The company's hierarchy was flattened to speed up decisions.

تم **تسطيح** هيكل الشركة لتسريع اتخاذ القرارات.