"flats" in Bengali

• ফ্ল্যাট (আপার্টমেন্ট)
• ফ্ল্যাট জুতো (জুতা)

Definition

'ফ্ল্যাট' বলতে সাধারণত এপার্টমেন্ট বা বাসা বোঝায়, আবার মহিলাদের হিলবিহীন, সমান সোলের জুতো বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। অর্থ নির্ভর করে বাক্যের প্রসঙ্গে।

Usage Notes (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'ফ্ল্যাট' বলতে বাসা বোঝায়; আমেরিকান ইংরেজিতে 'apartment' বেশি প্রচলিত। 'ফ্ল্যাট জুতো' বলতে মূলত মেয়েদের হিলবিহীন জুতো বোঝায়। বাক্যের সাহায্যে ঠিক কোন অর্থ বোঝানো হয়েছে তা বোঝা যায়।

Examples

We live in new flats near the city center.

আমরা শহরের কেন্দ্রে নতুন **ফ্ল্যাট**-এ থাকি।

She bought a pair of black flats for work.

সে কাজের জন্য এক জোড়া কালো **ফ্ল্যাট জুতো** কিনেছিল।

Many students rent flats together.

অনেক ছাত্র একসঙ্গে **ফ্ল্যাট** ভাড়া নেয়।

I prefer wearing flats over high heels when I go out.

আমি বাইরে গেলে হাই হিলের চেয়ে **ফ্ল্যাট জুতো** পরতে পছন্দ করি।

All the flats in this building are already rented out.

এই বিল্ডিংয়ের সব **ফ্ল্যাট** ইতিমধ্যে ভাড়া হয়েছে।

She slipped off her heels and put on her flats for the walk home.

সে হিল খুলে বাড়ি ফেরার জন্য **ফ্ল্যাট জুতো** পরে নিল।