"flats" in Arabic

• شقق
• أحذية مسطحة

Definition

كلمة "flats" يمكن أن تعني شقق (في الإنجليزية البريطانية) أو أحذية مسطحة، خاصة أحذية النساء بلا كعب.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية "flats" تعني "شقق"، أما الأمريكية فتستخدم "apartments". للأحذية، "flats" تعني أحذية بلا كعب، غالباً للنساء. يجب الانتباه للسياق لمعرفة المعنى.

Examples

We live in new flats near the city center.

نحن نعيش في **شقق** جديدة قرب وسط المدينة.

She bought a pair of black flats for work.

اشترت زوجًا من **أحذية مسطحة** سوداء للعمل.

Many students rent flats together.

الكثير من الطلاب يستأجرون **شقق** معًا.

I prefer wearing flats over high heels when I go out.

أفضل ارتداء **أحذية مسطحة** بدل الكعب العالي عندما أخرج.

All the flats in this building are already rented out.

كل **الشقق** في هذا المبنى استُؤجرت بالفعل.

She slipped off her heels and put on her flats for the walk home.

خلعت حذاء الكعب وارتدت **أحذية مسطحة** لتعود إلى البيت مشياً.