"flatfoot" in Spanish
Definition
Un 'flatfoot' es alguien con poco o ningún arco en la planta del pie. En el argot estadounidense, también se refiere a un policía.
Usage Notes (Spanish)
Como término médico, 'flatfoot' es neutral. Como jerga para policía, es anticuado y a veces suena humorístico o levemente irrespetuoso. El plural médico es 'flatfeet'; el de argot, 'flatfoots'.
Examples
He was born with flatfoot and needs special shoes.
Nació con **pie plano** y necesita zapatos especiales.
Children with flatfoot sometimes feel foot pain.
Los niños con **pie plano** a veces sienten dolor en el pie.
A flatfoot can be treated with exercises.
El **pie plano** puede tratarse con ejercicios.
He walks a bit awkwardly because he’s a flatfoot.
Camina un poco raro porque es **pie plano**.
The old movie had a detective called ‘Joe the Flatfoot’.
La vieja película tenía un detective llamado 'Joe el **Policía**'.
Don’t call Officer Smith a flatfoot—it will make him laugh!
¡No llames a Smith **policía**—le va a dar risa!