"flatfoot" in Indonesian
Definition
'Kaki datar' adalah kondisi telapak kaki yang tidak memiliki lengkungan. Dalam bahasa gaul Amerika, istilah ini juga dapat merujuk pada polisi dengan nada bercanda atau klasik.
Usage Notes (Indonesian)
Secara medis, istilah ini netral. Dalam bahasa gaul untuk polisi, penggunaannya kuno dan bisa terdengar lucu atau kurang sopan; gunakan dengan hati-hati.
Examples
He was born with flatfoot and needs special shoes.
Dia lahir dengan **kaki datar** dan butuh sepatu khusus.
Children with flatfoot sometimes feel foot pain.
Anak dengan **kaki datar** kadang merasa sakit di kaki.
A flatfoot can be treated with exercises.
**Kaki datar** bisa diatasi dengan latihan khusus.
He walks a bit awkwardly because he’s a flatfoot.
Dia berjalan agak aneh karena dia **kaki datar**.
The old movie had a detective called ‘Joe the Flatfoot’.
Di film lama ada detektif bernama 'Joe si **Flatfoot**'.
Don’t call Officer Smith a flatfoot—it will make him laugh!
Jangan panggil Pak Smith **flatfoot** — dia malah akan tertawa!