"flatfoot" in Arabic

• قدم مسطح
• شرطي (عامية، أمريكا)

Definition

مصطلح 'flatfoot' يصف شخصًا لديه قليل أو لا يوجد تقوس أسفل قدمه. وفي العامية الأمريكية، يُستخدم أيضًا للإشارة إلى شرطي.

Usage Notes (Arabic)

كمصطلح طبي فهو محايد. أما كعامية أمريكية عن الشرطي فهو قديم وربما يُقال بتنويه فكاهي أو غير محترم قليلاً. الجمع الطبي 'flatfeet'، وجمع العامية 'flatfoots'.

Examples

He was born with flatfoot and needs special shoes.

وُلد مع **قدم مسطح** ويحتاج إلى أحذية خاصة.

Children with flatfoot sometimes feel foot pain.

الأطفال الذين لديهم **قدم مسطح** يشعرون أحيانًا بألم في أقدامهم.

A flatfoot can be treated with exercises.

يمكن علاج **القدم المسطح** بالتمارين.

He walks a bit awkwardly because he’s a flatfoot.

يمشي بشكل غريب قليلاً لأنه لديه **قدم مسطح**.

The old movie had a detective called ‘Joe the Flatfoot’.

كان في الفيلم القديم محقق يُدعى 'جو، الـ**شرطي**'.

Don’t call Officer Smith a flatfoot—it will make him laugh!

لا تنادي الضابط سميث بـ**شرطي**—سيضحك!