"flat" in Chinese (Traditional)

• 平的
• 沒氣的
• 公寓（英式英語）

Definition

Flat 表示某物是平的、水平的，沒有凸起或彎曲。它也可以表示沒氣的、缺乏活力或感情的，或者在英式英語中表示公寓。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個很常見、很依賴語境的詞。常見搭配有 'flat surface'、'flat tire'、'flat battery'、'flat voice'，以及英國英語裡的 'a flat'。不要和 'apartment' 混淆：表示住房時，'flat' 主要用於英式英語。它還可以表示「完全直接、斷然」，如 'flat refusal' 或 'flatly denied'。

Examples

Put the box on the flat table.

把盒子放在**平**的桌子上。

My bike tire is flat.

我的自行車輪胎**沒氣了**。

They live in a small flat near the station.

他們住在車站附近的一間小**公寓**裡。

The soda went flat after I left it open all night.

汽水開了一整晚後就**沒氣了**。

His joke sounded flat, so nobody laughed.

他的笑話聽起來很**平淡**，所以沒人笑。

She said a flat no and walked away.

她**斷然**說了不，然後走開了。