"flashy" in Japanese
派手な
Definition
とても目立ちたがりで、きらびやかで人目を引くが、上品さに欠ける印象を与えるものや人を表します。
Usage Notes (Japanese)
ややくだけた否定的なニュアンス。服装や車、アクセサリーなど目立ちたがりや派手好きな人に使います。「flashy car」や「flashy jewelry」などセット表現が多いです。自然の美しさには使いません。
Examples
He wore a flashy gold watch to the party.
彼はパーティーで**派手な**金の腕時計をしていた。
The store had many flashy signs in the windows.
その店のウィンドウにはたくさんの**派手な**看板があった。
She likes wearing flashy clothes.
彼女は**派手な**服を着るのが好きだ。
His new car is a bit too flashy for my taste.
彼の新しい車は私には少し**派手すぎる**。
Don’t be fooled by his flashy appearance; he’s actually very humble.
彼の**派手な**外見に惑わされないで、実はとても謙虚な人ですよ。
Some people love flashy jewelry, but I prefer something simple.
**派手な**アクセサリーが好きな人もいるけれど、私はシンプルなものが好みです。