"flashbacks" in Chinese (Traditional)

閃回回憶片段

Definition

「閃回」是指突然且強烈的過去回憶，彷彿事情再次發生。常出現在經歷創傷後，或於電影中用來呈現過去場景。

「閃回」常見於心理學及電影。日常指突然浮現的創傷記憶（例如「經歷閃回」）。故事和影視中則用來描寫過去片段。勿與一般「記憶」混淆。

Sometimes, survivors of accidents have flashbacks about the event.

有時，事故倖存者會出現對事件的**閃回**。

Movies often use flashbacks to show a character's past.

電影中常用**閃回**來展示角色的過去。

She experiences flashbacks when she hears loud noises.

她聽到大聲響動時會經歷**閃回**。

During the storm, he kept having vivid flashbacks to his childhood home.

暴風雨時，他不斷出現童年家園的生動**閃回**。

Her nightmares are often mixed with random flashbacks from the war.

她的惡夢裡經常夾雜著戰爭的隨機**閃回**。

Whenever someone mentions that day, the flashbacks just hit me out of nowhere.

每當有人提起那一天，**閃回**就突然出現。