"flanks" in Spanish
Definition
'Flanks' son los lados de algo, especialmente las partes laterales del cuerpo de una persona o animal, o de un ejército o grupo. También puede referirse a los lados de algo en general.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en anatomía ('los flancos del animal'), contextos militares ('atacar por los flancos') o para describir los lados de cualquier cosa. Es más común en plural. No confundir con 'flanco de carne' (corte de carne específico) ni con 'tabla' ('plank'). Se usa tanto formal como informalmente.
Examples
The cat was lying on its flanks in the sun.
El gato estaba tumbado sobre sus **costados** al sol.
The army attacked from both flanks.
El ejército atacó por ambos **flancos**.
He put his hands on his flanks and took a deep breath.
Se puso las manos en los **costados** y respiró hondo.
The runners spread out to cover the flanks of the field.
Los corredores se desplegaron para cubrir los **flancos** del campo.
She felt a sharp pain in her flanks after swimming.
Sintió un dolor agudo en los **costados** después de nadar.
Guards were posted on the flanks to watch for trouble.
Se colocaron guardias en los **flancos** para vigilar posibles problemas.