"flank" in Arabic

• جانب
• خاصرة (جسم)

Definition

جانب شيء ما، خاصة جانب جسم الإنسان أو الحيوان، أو الجانب الجانبي لتشكيل عسكري أو شيء مادي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بالمعنى الحرفي (جانب الجسم أو الشيء) وأيضًا بشكل مجازي (العسكرية، الرياضة، الخطط). عبارات شائعة: 'flank attack' (هجوم من الجانب). في علم التشريح هو المنطقة بين الأضلاع والورك. لا تخلط مع 'flank steak' (قطعة لحم).

Examples

The cow was injured on its flank.

كانت البقرة مصابة في **جانبها**.

Soldiers moved along the enemy’s flank.

تحرك الجنود على **جانب** العدو.

He put his hand on his right flank.

وضع يده على **خاصرته** اليمنى.

Their team attacked down the left flank and scored a goal.

هاجم فريقهم من **الجناح** الأيسر وسجل هدفًا.

We need to protect our right flank during the operation.

نحتاج إلى حماية **جانبنا** الأيمن أثناء العملية.

She felt a sharp pain in her left flank after running.

شعرت بألم حاد في **خاصرتها** اليسرى بعد الجري.