"flaming" 的Chinese (Traditional)翻译

• 燃燒的
• 火焰般的
• 該死的

释义

燃燒著的；非常熱或明亮的。也作為非正式的加強語使用，表示惱怒或強調（類似於'damn'），尤其在英式英語中。

用法说明（Chinese (Traditional)）

三種用法：(1) 字面的火——'a flaming torch'；(2) 加強語（英國俚語）——'That flaming car won't start!'；(3) 描述鮮豔顏色——'flaming red hair'。在網路文化中，'flaming' 指發送敵意訊息。

例句

The flaming torch lit up the dark cave.

**燃燒的**火炬照亮了黑暗的洞穴。

She has beautiful flaming red hair.

她有一頭美麗的**火紅**色頭髮。

That flaming computer crashed again!

那臺**該死的**電腦又死機了！

The stunt performer jumped through flaming hoops on a motorcycle.

特技演員騎摩托車跳過了**燃燒的**火圈。

The sky was a flaming orange as the sun set behind the mountains.

太陽落在羣山後面時，天空呈現**火焰般**的橙色。

I've been trying to fix this flaming printer for an hour and it still won't cooperate.

我已經花了一個小時試圖修理這臺**該死的**打印機，它還是不配合。