"flaming" in Bengali

• দাউদাউয়ে জ্বলছে
• প্রচণ্ড (রঙ বা তাপ)
• ভীষণ (অভিশাপসূচক বা বিরক্তি)

Definition

আগুন বা শিখার মধ্যে জ্বলছে এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া খুব উজ্জ্বল, গরম বা রঙিন কিছু অথবা বিরক্তি প্রকাশ করতে কথার জোর বাড়াতে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'a flaming torch' বা 'flaming wreckage' বলতে আগুনে জ্বলছে বোঝায়। 'flaming' ব্রিটিশ ইংরেজিতে কারো প্রতি বিরক্তি বা জোর দেখাতে ('That flaming car!') ব্যবহৃত হয়। উজ্জ্বল রঙের জন্যও বলা হয় যেমন 'flaming red hair'। ইন্টারনেটে 'flaming' মানে আক্রমণাত্মক বার্তা পাঠানো।

Examples

The flaming torch lit up the dark cave.

**দাউদাউয়ে জ্বলছে** টর্চটি অন্ধকার গুহাটিকে আলোকিত করল।

She has beautiful flaming red hair.

তার সুন্দর **প্রচণ্ড** লাল চুল আছে।

That flaming computer crashed again!

ওই **ভীষণ** কম্পিউটারটা আবার নষ্ট হল!

The stunt performer jumped through flaming hoops on a motorcycle.

স্টান্ট পারফর্মারটি মটরসাইকেল চালিয়ে **দাউদাউয়ে জ্বলছে** হুপের ভেতর দিয়ে লাফ দিল।

The sky was a flaming orange as the sun set behind the mountains.

পাহাড়ের পেছনে সূর্য ডোবার সময় আকাশ ছিল **প্রচণ্ড** কমলা।

I've been trying to fix this flaming printer for an hour and it still won't cooperate.

আমি এই **ভীষণ** প্রিন্টারটা এক ঘণ্টা ধরে ঠিক করার চেষ্টা করছি, তারপরও কাজ করছে না।