"flaky" in Chinese (Traditional)

• 易碎的
• 不可靠的（俚語）

Definition

形容像酥皮一樣易碎或剝落的東西，也指不可靠或反復無常的人（俚語）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Flaky' 非正式，用來描述經常改主意、不守約的人，也常用於糕點的酥脆 ('flaky pastry')。科技領域指不穩定的測試。正式場合避免用來形容人。

Examples

The pie had a flaky crust.

這派有一層**酥脆的**外皮。

She can be a little flaky sometimes and forgets her appointments.

她有時候有點兒**不可靠**，會忘記約會。

That old paint is getting flaky and peeling off the wall.

那層舊油漆變得**脫落**，從牆上剝下來。

Don't count on him, he's kind of flaky when it comes to plans.

別指望他，他做計劃時有點兒**不靠譜**。

My skin gets really flaky in winter.

我皮膚冬天非常**乾燥脫皮**。

His explanations were a bit flaky—I couldn’t really trust what he said.

他的解釋有點兒**靠不住**——我不太信任他說的話。