"flagrant" in Chinese (Traditional)

• 公然的
• 明目張膽的

Definition

指非常壞、錯誤或非法的事情，公開且明顯地進行，沒有試圖掩飾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於較正式或書面語，強調錯誤或惡行極其明顯且毫不遮掩。在法律、道德、體育報導中常見，如「公然犯規」。不用於小錯誤。

Examples

The referee called a flagrant foul in the game.

裁判在比賽中判罰了一次**公然的**犯規。

It was a flagrant violation of the rules.

這是一種**公然的**違規行為。

He made a flagrant mistake in front of everyone.

他在大家面前犯了一個**公然的**錯誤。

That was a flagrant disregard for safety regulations.

那是對安全規定的**公然**無視。

His lies were so flagrant that nobody believed him.

他的謊言太**公然**了，沒人相信他。

The company denied any flagrant wrongdoing despite the evidence.

儘管有證據，公司否認有任何**明目張膽的**不當行為。