"flack" in Chinese (Traditional)

• 批評
• 公關（人員）

Definition

“Flack” 可以指激烈的批評，尤其在片語“take flack”（受到批評）中，也可非正式地指負責宣傳的人（公關人員）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

兩種意思都屬於口語用法。“take flack” 指接受批評，有時拼作 'flak'。作為“公關”時，多見於媒體和新聞領域，偏口語。不要與 'flak jacket'（防彈背心）混淆。

Examples

He took a lot of flack for his decision.

他因為這個決定受到了很多**批評**。

The company faced flack after the product failed.

公司在產品失敗後面對了很多**批評**。

My job is to handle the flack from reporters.

我的工作是應對記者的**批評**。

She works as a flack for a tech startup.

她在一家科技新創公司做**公關**。

Politicians often get flack for changing their opinions.

政治人物常因改變立場而受到**批評**。

Don’t be surprised if you catch some flack for that comment.

如果你因為那個評論遭到**批評**，別感到意外。