"fixing" in Chinese (Traditional)

修理維修

Definition

Fixing 指修理某物或讓它重新正常運作的行為。它也可以更廣泛地表示解決問題或改善某種情況。

單獨使用時，'fixing' 最常見的是動名詞或名詞化形式，表示修理工作，如 'The bike needs fixing.'。作為獨立的可數名詞時，它通常沒有 'repair' 或 'fix' 常見。在某些語境裡，它也可以表示準備或安排，但非常依賴上下文。

The door needs fixing.

這扇門需要**修理**。

He is fixing his bike now.

他現在正在**修理**他的腳踏車。

Thank you for fixing the light.

謝謝你**修好**這盞燈。

I'm still fixing a few problems in the report.

我還在**修改**報告裡的幾個問題。

They're fixing up the house before they sell it.

他們在賣房子之前先**整修**一下房子。

No one is fixing this mess unless we all help.

除非我們大家都幫忙，否則沒人能**解決**這個爛攤子。