"fixer" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Pessoa que resolve problemas ou faz acordos, geralmente de forma discreta. Em jornalismo ou política, pode usar contatos pessoais para conseguir soluções, às vezes por meios pouco oficiais.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente informal ou pejorativo; indica alguém que resolve situações por meios informais, especialmente em política ou jornalismo. Não confundir com 'reparador' (quem conserta coisas físicas). Em jornalismo internacional, 'fixer' pode ser alguém que auxilia repórteres em viagens.
例句
The journalist hired a fixer to help with interviews in a foreign country.
O jornalista contratou um **fixer** para ajudar nas entrevistas em outro país.
The politician trusted his fixer to make problems disappear.
O político confiava em seu **fixer** para fazer os problemas sumirem.
She is known as the office fixer because she always solves problems quickly.
Ela é conhecida como a **fixer** do escritório porque resolve os problemas rapidamente.
We can't get the permit on our own—let's call the fixer.
Não conseguimos a permissão sozinhos—vamos chamar o **fixer**.
He’s a real fixer—if you need something done quietly, he’s your guy.
Ele é um verdadeiro **fixer**—se precisar de algo discreto, fale com ele.
Our local fixer managed to get us access where no one else could.
Nosso **fixer** local conseguiu nos dar acesso onde mais ninguém conseguiu.