"fisk" in Portuguese (BR)
Definition
'Fisk' é uma gíria rara da internet que significa analisar e rebater detalhadamente os argumentos de outra pessoa, geralmente de maneira crítica. Também pode ser um nome próprio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase nunca usado em português, só aparece em discussões de internet em inglês. Como verbo, faz parte da cultura online; também pode ser nome próprio ou marca.
Examples
He decided to fisk the article to show all its errors.
Ele decidiu **analisar** o artigo para mostrar todos os erros.
On the forum, she started to fisk every comment she disagreed with.
No fórum, ela começou a **rebutar** cada comentário com o qual discordava.
The blogger is known to fisk political speeches.
O blogueiro é conhecido por **analisar** discursos políticos.
Did you see how she completely fisked his argument? It was brutal.
Você viu como ela **analisou e rebateu** todo o argumento dele? Foi brutal.
Online debates often become long threads where people fisk each other’s posts.
Em debates online, muitas vezes as pessoas **analisam** as postagens umas das outras ponto por ponto.
I didn’t expect my tweet to get fisked by so many people!
Não esperava que tanta gente fosse **rebater** meu tweet!