"firsthand" in Japanese

直接の実際に

Definition

他の人を通さず、自分自身で直接得た情報や経験を指します。

「firsthand」は「experience」「account」「information」とよく使われます。反対語は「secondhand」です。自ら体験したことを強調したい時に使います。

She gave a firsthand account of the accident.

彼女はその事故について**直接の**証言をした。

I learned about Japan firsthand when I traveled there.

私は日本に旅行して**直接の**体験をした。

He has firsthand experience with computers.

彼はコンピューターの**直接の**経験がある。

You really have to see it firsthand to believe it.

本当に信じるには**直接**見なければならない。

That story sounds incredible—did you witness it firsthand?

その話は信じがたいね—あなたはそれを**直接**目撃したの？

Reporters want firsthand information from people at the scene.

記者たちは現場の人から**直接の**情報を求めている。