"firms" in Chinese (Traditional)

• 公司
• 企業

Definition

“firm”的複數形式：公司或企業，尤指提供專業服務或參與商業活動的公司。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Firms”是正式/商業用詞，常於經濟、法律、金融語境。通常專指私人企業，非政府部門或非營利單位。常見用法有“law firms”（律師事務所）、“accounting firms”（會計師事務所）、“consulting firms”（顧問公司）。不用於工廠。

Examples

Many firms compete in the tech industry.

許多**公司**在科技產業競爭。

Some firms offer free consultations.

有些**公司**提供免費諮詢。

The government wants to help small firms grow.

政府希望幫助小型**企業**成長。

Did you know two big law firms just merged downtown?

你知道市中心有兩家大型律**師事務所**剛剛合併嗎？

Most consulting firms require advanced degrees.

大多數顧問**公司**要求高等學歷。

During the crisis, many small firms struggled to survive.

危機期間，許多小型**企業**難以生存。