"firm" in Chinese (Traditional)

• 堅定的
• 公司

Definition

Firm 最常見的意思是堅定的、穩固的，或不柔軟、不容易改變的。它也可以表示公司，尤其在較正式或專業的語境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作形容詞時，常見搭配有 'firm grip', 'firm belief', 'firm decision' 和 'firm mattress'。在溝通中，'firm' 常表示態度明確、有分寸，而不是粗魯，例如 'be firm but polite'。作名詞表示公司時，它比 'company' 更正式，常見於 'law firm'、'consulting firm' 等說法。

Examples

This bed is very firm.

這張牀很**硬實**。

She gave me a firm handshake.

她和我**有力地**握了手。

He works for a small firm in the city.

他在城裡一家小**公司**工作。

You need to be firm with the kids, or they won't listen.

你得對孩子們**堅定一點**，不然他們不會聽。

The company is taking a firm stance on data privacy.

這家公司在資料隱私問題上採取了**堅定**立場。

I was polite, but firm, when I said no.

我說不的時候很有禮貌，但也很**堅定**。