"firm" in Arabic

• حازم
• شركة

Definition

تعني firm غالبًا قويًا أو ثابتًا أو غير لين ولا يتغير بسهولة. ويمكن أن تعني أيضًا شركة أو مؤسسة، خاصة في السياقات الرسمية أو المهنية.

Usage Notes (Arabic)

كصفة، يأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'firm grip' و'firm belief' و'firm decision' و'firm mattress'. وفي التواصل، تعطي كلمة 'firm' غالبًا معنى الوضوح والثبات لا الوقاحة، مثل 'be firm but polite'. وكاسم بمعنى شركة، فهي أكثر رسمية من 'company' وتشيع في عبارات مثل 'law firm' و'consulting firm'.

Examples

This bed is very firm.

هذا السرير **صلب** جدًا.

She gave me a firm handshake.

صافحتني **بحزم**.

He works for a small firm in the city.

هو يعمل في **شركة** صغيرة في المدينة.

You need to be firm with the kids, or they won't listen.

يجب أن تكون **حازمًا** مع الأطفال، وإلا فلن يستمعوا.

The company is taking a firm stance on data privacy.

تتخذ الشركة موقفًا **حازمًا** بشأن خصوصية البيانات.

I was polite, but firm, when I said no.

كنت مهذبًا، لكن **حازمًا**، عندما قلت لا.