"firing" in Chinese (Traditional)

• 解僱
• 開火

Definition

指讓某人失去工作的行為。根據語境，它也可以表示開槍，或使某物開始燃燒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Firing' 最常見的是指被解僱，常用於職場語境，如 'a firing'、'firing employees'。它比 'layoff' 更直接、更強烈；'layoff' 通常表示因公司原因裁員。在其他語境中，'firing' 也常見於 'firing a gun' 或 'firing up a grill/engine'。

Examples

The company announced the firing of two managers.

公司宣佈了兩名經理被**解僱**的消息。

We heard the firing of guns in the distance.

我們聽到了遠處的**槍聲**。

The firing of the oven takes only a few minutes.

烤箱的**點火**只需要幾分鐘。

After the firing, morale in the office dropped fast.

那次**解僱**之後，辦公室士氣很快就下降了。

The video clearly shows the firing of the first shot.

影片清楚地顯示了第一槍的**發射**過程。

He handled the firing badly, and now the whole team is upset.

他把這次**解僱**處理得很糟，現在整個團隊都很不高興。