"firewall" in Spanish
Definition
Un cortafuegos es un sistema de seguridad, comúnmente en computadoras o redes, que controla qué información puede entrar o salir para proteger contra amenazas. Originalmente, era una pared para evitar la propagación del fuego.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea principalmente en el ámbito tecnológico e informático. Suele referirse a soluciones de hardware o software que protegen computadoras/redes. En conversación, 'cortafuegos' casi siempre alude a la seguridad digital. Expresiones comunes: 'instalar un cortafuegos', 'desactivar el cortafuegos'.
Examples
Every company should have a firewall to protect its data.
Toda empresa debe tener un **cortafuegos** para proteger sus datos.
My computer's firewall blocked a virus last night.
El **cortafuegos** de mi computadora bloqueó un virus anoche.
You should update your firewall regularly.
Deberías actualizar tu **cortafuegos** regularmente.
Sorry, I can't access that site—my firewall keeps blocking it.
Lo siento, no puedo acceder a ese sitio; mi **cortafuegos** lo sigue bloqueando.
Remember to enable your firewall before connecting to public Wi-Fi.
Recuerda activar tu **cortafuegos** antes de conectarte a una red Wi-Fi pública.
We had to adjust the firewall settings to allow video calls at work.
Tuvimos que ajustar la configuración del **cortafuegos** para permitir las videollamadas en el trabajo.