"firefight" in Arabic

اشتباك مسلح

Definition

تبادل مباشر لإطلاق النار بين مجموعات مسلحة متعارضة، عادة في سياق عسكري أو شرطي.

يستخدم في سياقات القتال الحقيقي وليس لمكافحة الحرائق، ولا تخلطه مع 'firefighting'. غالبًا ما يظهر في الأخبار أو التقارير الرسمية.

The soldiers were caught in a firefight last night.

تورط الجنود في **اشتباك مسلح** الليلة الماضية.

There was a firefight between the police and the gang.

وقع **اشتباك مسلح** بين الشرطة والعصابة.

The news reported a deadly firefight in the city.

أفادت الأخبار عن **اشتباك مسلح** مميت في المدينة.

After a short firefight, the attackers fled the area.

بعد **اشتباك مسلح** قصير، فرّ المهاجمون من المنطقة.

The platoon found itself in an intense firefight with enemy forces.

وجدت الفصيلة نفسها في **اشتباك مسلح** عنيف مع القوات المعادية.

We heard about the firefight on the radio, but no details were given.

سمعنا عن **اشتباك مسلح** في الراديو، لكن لم تُذكر التفاصيل.