"fired" in Japanese

• 解雇された

Definition

仕事でミスや規則違反などの理由で職場を解雇されること。

Usage Notes (Japanese)

職場の話題でよく使われ、「was fired（解雇された）」など受身形で使うのが一般的。「自主退職」や「レイオフ」とは異なります。

Examples

He was fired for being late every day.

彼は毎日遅刻していたため、**解雇され**ました。

My friend got fired last week.

私の友達は先週**解雇され**ました。

If you steal at work, you will be fired.

職場で盗みをすると、**解雇され**ます。

Jason can't believe he got fired over a small mistake.

ジェイソンは小さなミスで**解雇された**のが信じられない。

A lot of employees were fired when the company changed owners.

会社のオーナーが変わったとき、多くの従業員が**解雇され**ました。

He joked about getting fired, but everyone knew he was worried.

彼は**解雇される**ことについて冗談を言ったが、みんな彼が心配しているのを知っていた。