"fink" in Chinese (Traditional)

• 告密者
• 打小報告的人

Definition

一個非正式且帶貶義的詞，指那些向當局告密或揭發他人的人，類似於告密者。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語和帶貶義，類似「打小報告的人」。常出現在黑幫電影、學生之間，或表達背叛。比英文“snitch”還少見。侮辱性較高，使用要慎重。

Examples

Nobody likes a fink at school.

在學校裡沒有人喜歡**告密者**。

He called his friend a fink for telling the teacher.

他因為告訴老師，把朋友叫做**告密者**。

Don’t be a fink and keep secrets safe.

別當**告密者**，要保守祕密。

They think I'm a fink just because I don't want to get in trouble.

他們覺得我就是**告密者**，只是因為我不想惹麻煩。

Back in the day, nobody wanted to be labeled a fink on the street.

過去，在街上沒有人想被叫做**告密者**。

After the heist, someone turned fink and told the police everything.

劫案後，有人當了**告密者**，把一切都告訴了警察。